De semaines inutiles en futiles dimanches
De secondes immobiles aux aiguilles qui penchent
J'oublierai ton nom
De quatre nouveaux murs dans un autre quartier
De pinceaux de peinture en meubles à installer
J'oublierai ton nom
De la piste suante à la dernière danse
De quelques nuits de feu aux matinées de cendres
De cette agitation dénuée de tout sens
Du fond de ma raison jusqu'à mon inconscience
De la main d'un ami au baiser d'une bouche
Tous ceux qui sauront lire que le mal a fait mouche
J'oublierai ton nom
J'oublierai ton nom
De mille façons
Et cette certitude, me fait plus mal encore
J'aimais cette blessure, c'était toi encore
I know it's been tough, I've hurt you enough
But you'll never see that I must be free
Forget my name
You'll find someone, somewhere, all your troubles to share
She'll wipe out the past and free you at last
Forget my name
All the good and bad times we've ever had
Will seem so far away, and no longer sad
There's hundreds of ways to kill away the time
That's how you are made, you know you'll never be mine
De la main d'un ami au baiser d'une bouche
Tous ceux qui sauront lire que le mal a fait mouche
J'oublierai ton nom
J'oublierai ton nom
De mille façons
Et cette certitude me fait plus mal encore
J'aimais cette blessure, c'était toi encore
J'oublierai ton nom
De mille façons
Pour les mêmes raisons qui m'ont fait t'aimer
Parce qu'il fallait bien vivre avant d'oublier
J'oublierai ton nom
De mille façons
Et cette certitude m'est la pire des morts
J'aimais cette blessure, c'était toi encore
J'oublierai ton nom
Paroles de Johnny Hallyday : "J'oublierai ton nom", une ballade déchirante sur l'amour et l'oubli
"J'oublierai ton nom" est l'une des ballades les plus poignantes et intenses de Johnny Hallyday, sortie en 1987 en duo avec Carmel. Ce titre est extrait de l'album Gang, réalisé par Jean-Jacques Goldman, qui marque l'une des périodes les plus riches de la carrière de Johnny Hallyday.
L'histoire de "J'oublierai ton nom"
Composée par Jean-Jacques Goldman et Michael Jones, cette chanson mêle français et anglais, symbolisant l'universalité de la douleur amoureuse. Johnny y exprime l'épreuve difficile de tourner la page après une histoire d'amour intense. Bien que ce titre soit moins connu que L'envie ou Je te promets, il occupe une place à part dans le répertoire du Taulier par son émotion brute et sa mélancolie assumée.
Analyse des paroles de "J'oublierai ton nom"
"De semaines inutiles en futiles dimanches / De secondes immobiles aux aiguilles qui penchent / J'oublierai ton nom"
Johnny décrit ici l'attente vide et désespoir, les jours qui s'étirent sans but, où seul le temps semble avoir encore une emprise sur la douleur.
"De la main d'un ami au baiser d'une bouche / Tous ceux qui sauront lire que le mal a fait mouche / J'oublierai ton nom"
La douleur débordera même dans les gestes quotidiens, dans les rencontres anodines. Johnny montre à quel point l'ombre de l'ancienne relation persiste partout.
"Et cette certitude me fait plus mal encore / J'aimais cette blessure, c'était toi encore"
La phrase la plus poignante : Johnny exprime le paradoxe d'aimer sa propre souffrance, car c'était le dernier lien à l'être aimé.
"I know it's been tough, I've hurt you enough / But you'll never see that I must be free"
Dans la partie en anglais, le narrateur passe du rôle de victime à celui de bourreau conscient. C'est un mélange de culpabilité et de nécessité de couper les ponts pour se libérer.
"Parce qu'il fallait bien vivre avant d'oublier / J'oublierai ton nom"
La fin de la chanson est une acceptation douloureuse. Pour continuer à avancer, il faudra fatalement passer par l'épreuve de l'oubli, même si cela revient à une petite mort intérieure.
Un duo marquant avec Carmel
"J'oublierai ton nom" est particulièrement marquante car elle est interprétée en duo avec la chanteuse anglaise Carmel, dont la voix soul et grave se mêle parfaitement à celle de Johnny. Cette alliance donne à la chanson une ambiance internationale et intemporelle.
Anecdotes autour de "J'oublierai ton nom"
-
Un duo inattendu : Carmel, peu connue en France, a accepté de collaborer avec Johnny, apportant à la chanson une dimension plus jazzy et bluesy.
-
Une chanson poignante en concert : Lors de certaines tournées, Johnny interprétait cette chanson seul, offrant un moment d'émotion pure.
-
Un texte de Goldman : Fidèle à son style, Jean-Jacques Goldman explore les méandres de l'amour perdu avec des mots simples mais percutants.
"J'oublierai ton nom" est une chanson de rupture d'une poignance rare, où Johnny Hallyday expose toute sa fragilité. Avec des paroles ciselées et une mélodie mélancolique, ce titre est un témoignage de l'impact que peut laisser un amour déchu.
Encore aujourd'hui, cette chanson touche par sa sincérité et son universalité, faisant partie des joyaux cachés du répertoire de Johnny Hallyday.
